The Budlong Pool’s smaller replacement may not open this summer following the unexpected construction issue that surfaced when an undocumented aqueduct was found during excavation of the site.