Between $97 lobster salads, $950 bottle service and $4,000 rental homes, an Instagram-worthy weekend out east has become a four-figure-per-person affair.