"That visceral moment of 'you look just like me' is imprinted in my formative memories," says writer-director James Sweeney. Nineties kids are kind of obsessed with twins. And for good reason — we ...