A two-year project to rediscover the original Noongar place names in Perth's southern suburbs has been captured on film.