The original Switch included a feature for finding missing Joy-Con controllers through vibration, but if they were buried ...

As spotted by X user Stealth40K, by tapping the Controllers icon on the main menu, you can select "Search For Controllers" ...