“Oh, how wonderful!” said one New York stage manager I told about the Catherinettes; at the time, we were working on a piece about the traditions of Broadway theaters. “I never knew that.” She’d just ...