The state will have less to spend than the Democrats’ budgets anticipate — and the disconnect gives Albany Republicans a rare chance to be relevant.