“Suck it up” was Maria’s advice, according to “Little Sister,” much of which focuses on Natalie Wood’s death in 1981, when her body was found off Catalina Island in California. Authorities initially ...