Richard Linklater has made the ultimate love letter to cinema. What does it mean that we have to watch it on the small screen ...