One man’s mission to record New York City’s subway mosaics evolves into a lifelong tribute to overlooked public art.

The exquisite Be’er Shema mosaic, one of the most beautiful examples of Byzantine monastery art ever discovered in Israel, is ...