A Japanese company plans to build a lunar city within 15 years, but first, it has to survive back-to-back mission failures.