Once a haunt for intellectuals and artists, Madrid’s grand dame navigates a new era of luxury following a four-year-long ...