The trial could force the tech giant to break off Instagram and WhatsApp, startups it bought more than a decade ago that have since grown into social media powerhouses.