Endeavor’s plans call for a mid-rise office tower to rise across multiple lots at the northeast corner of Fifth and Walsh streets, according to filings with the city of Austin and Texas ...