A proposed new apartment building facing West 39th Street, blocks away from the state line in Kansas City, could soon move closer to construction years after the idea was first floated.