A new poll suggests Buttigieg would be the front-runner against other Democrats in the battleground state's 2026 Senate race.