Find out when it actually makes sense to pay credit card surcharges and when you're better off sticking with debit or cash.