"In a traditional school environment, a student with dyslexia can often be characterized as a child who should be thriving ...