What started as a few pet goldfish dumped into a man-made pond has turned into an overwhelming invasion — and a stark reminder of the valley’s growing problem with animal dumping and pet surrenders.