The surprising election of the first American pope felt fraught and disorienting to Roman Catholics around the world, who had ...