For hundreds of years, Andean people recorded information by tying knots into long cords. Will we ever be able to read them?