Health advocates fear that, without adequate support, millions of people in the US with limited English proficiency will be more likely to experience medical errors.