Luke Kirby plays one of the company’s executive directors, Jack, while Lou de Laâge and writer Gideon Glick play dancers. All three appeared to talk about the series, which premieres April 24.