The 'Yellowstone' star says he "got into the weeds" designing his new collection with the iconic denim brand Lucky Brand Years ... which is highlighted by t-shirts bearing Hauser's signature ...