"[The administrative law judge] determined that the appellant was seeking to interfere with the appellee’s collection of a fee, not in order to protect the claimant or to protect the ethical integrity ...