More than 600 members of the Broadway community slammed the Tony winner after she gave an interview perceived as “misogynistic” and “bullying” toward her fellow performers.