The Last Supper,” Paul Elie’s erudite and passionate take on the 1980s, is a deep dive into the origins of the culture wars ...