Chicago’s late fee for residents who miss the deadline to buy a city sticker their cars is a tax that survives constitutional scrutiny, an Illinois appeals court affirmed Wednesday. “In this case, it ...