The Volkswagen Touareg has a new lease on life. Sure, it looks similar to the pre-update model, and it’s packing the same ...