Disney XD has given a series order to “Lab Rats: Elite Force,” a spinoff merging the cable net’s sitcoms “Lab Rats: Bionic Island” and “Mighty Med.” Both “Lab Rats” and “Mighty ...