Picking up a carton of Kroger Vanilla yogurt will save you cash over buying a better-named brand. But it won't necessarily save you when it comes to sugar content. A serving of this subtly ...