EXCLUSIVE: Dark Winds star Kiowa Gordon and showrunner John Wirth break down Chee and Bernadette’s separation and tease ...