Hokusai brought to life a monumental wave that would become a worldwide icon. Behind this print lies a history of artistic ...