“The War Wagon” is that comparative rarity, a Western filmed with quiet good humor. It is also a point of departure for John Wayne, who plays a bad guy for just about the first time in his career. His ...