Joss, the voice actor best known as John Redcorn on “King of the Hill,” was fatally shot in front of his home Sunday.

Speaking publicly for the first time since the mass shooting, Organized Crime Enforcement Unit Supt. Paul MacIntyre revealed the latest details of “what quickly became a very complex investigation” ...