After testing shorts and interviewing five experienced athletes, I came up with a list of the best running shorts for men.