On Sunday's episode of "The Last of Us," the show's timeline retreats to a moment of reconciliation between Joel and Ellie ...