A Los Angeles immigration attorney said she received an email from the Department of Homeland Security telling her to leave the U.S. “immediately” even though she is a U.S. citizen.