Illinois joins a multistate lawsuit against the Trump Administration's DOGE for accessing Treasury payment systems.