Fish sauce - nước mắm, or literally ‘salted fish water’ - is a Vietnamese culinary icon, an indispensable national ingredient up there with olive oil or soy sauce. But it’s fair to say ...