Hyundai announced plans to launch a new dual-cab pickup truck, potentially positioning it alongside the Tasman in its lineup.