Former staff at Destiny developer Bungie have spoken out about the studio's downfall, citing 'disconnected leadership' and a toxic work culture.