Julia Ducournau, who won the Palme d’Or for “Titane,” returns with the body-horror tale “Alpha.” The critical reception has ...