Hogwarts Legacy is a delightful game with a fantastic magical combat system, but what about the story? Full of highs and lows ...