A schism exploited by the colonial powers in dividing the two languages on religion. Hindi was now understood to be the ...