Chloe Bailey has been hit with a lawsuit by a songwriter who says she and her labels failed to properly credit and pay him for his contributions.