A drug driver who could have killed a married couple in a head-on collision as they drove home from visiting their grandchild has been jailed.