The Hartford has retooled its branding for the first time since 2010. The insurance company’s new logo still features the iconic stag, but now in a monochromatic black-and-white version.