Danielle Bayard Jackson, author of “Fighting for Our Friendships,” has been studying the science of connection, cooperation, and conflict for 10 years.