All it took to bridge a generational gap of more than 50 years was a letter – well, a series of them – written in cursive.